第1 黑色午夜在一般国外名字翻译过来都冠以中国姓的前提下为什么《鲁滨逊漂流记》里“星期五”不翻译为“周五”呢？

　　中新社约翰内斯堡7月5日电 (记者 王曦)南非卫生部在5日该部举行的例行记者会上称，该国的猴痘确诊病例数量预计会在未来几周内大幅激增，民众须做好防控工作。

　　南非卫生部证实，该部针对疫情具体情况，已经派出卫生系统工作人员前往各地，加强对与猴痘患者有过密切接触的民众的追踪工作，防止疫情进一步扩散。

　　南非卫生部通报称，南非猴痘疫情日前新增确诊病例4例，自5月以来，猴痘确诊病例总数达到20例，其中3人不幸身亡。从地区分布来看，豪登省记录了10例病例，夸祖鲁·纳塔尔省记录了9例病例，西开普省则记录了1例病例。

　　南非卫生部发言人福斯特·莫哈莱表示，目前已有15名患者从这种致命疾病中康复，从而表明如果及早诊断并进行有效治疗，猴痘是可以治愈的。因此，一旦普通民众出现类似猴痘的症状，或与检测呈阳性的患者有过直接或密切接触，应第一时间就诊。

　　今年5月以来，南非豪登省、夸祖鲁·纳塔尔省相继暴发猴痘疫情，其症状包括大面积病变、淋巴结肿大、头痛、口腔溃疡、肌肉疼痛和喉咙痛等。

　　南非在2022年报告了5例猴痘病例，无死亡病例；2023年则没有报告猴痘病例。(完)